Students will find here complementary material for the course.
Page d'accompagnement pour le cours "didacticiel d'enseignement FLE/ALE"
This course focuses on the Aboriginal artistic renaissance which has taken place in Australia since the 1970s. By examining a diverse range of works coming from remote communities in the north and centre of the country, as well as from the main urban centres, we will try to understand to what extent traditional tribal concepts have been redefined to suit the cultural and political agendas of the postcolonial age. The course will show how exactly the epistemological foundations of Aboriginal culture have shifted under the influence of Western paradigms.

Le résumé de cours est une partie publique, visible avant qu'on entre dans un des espaces-cours. Elle permet notamment de faciliter la recherche de cours des étudiants.

Séminaire doctoral « Réalités littéraires : littérature et traduction »

Le séminaire est ouvert à tous les doctorants de l'ED, aux étudiants de Master en anglais et en littérature comparée, ainsi qu’aux enseignants-chercheurs.

Il vise à articuler deux questions, dans une perspective à la fois théorique et pratique, interdisciplinaire et comparatiste : comment la littérature existe-t-elle dans le monde réel ? comment le réel se construit-il à travers la littérature ? L’année 2018-19 sera consacrée au thème « littérature et traduction », la suivante à « littérature et philosophie ».

Sept réunions sont prévues, alliant travail de textes et accueil de conférenciers : philosophes, traducteurs, éditeurs et spécialistes de littérature anglaise et comparée. Les doctorants seront invités à participer activement aux travaux. L’organisation d’une JE de doctorants sera discutée lors de la première séance.

Calendrier prévisionnel :
20 Septembre : première réunion : présentation du séminaire et programme
18 octobre : invités : Oliver Gallmeister, éditeur ; Sophie Aslanides, traductrice
13 décembre : autour de Ulysses de Joyce : lecture croisée vo/vf. Flavie Epié (université de Bordeaux Montaigne) ;
Valérie Bénéjam (université de Nantes)
11 janvier : autour de Ulysses de Joyce : Tiphaine Samoyault (université Paris 3) – à confirmer
14 février : Jean-Jacques Lecercle : questions de traducson
14-15 mars : JE internationales : « passeurs de la litterature américaine en France 1917-1967 »
21 mars : JE « usual suspect »
9 mai: autour de Thomas Pynchon : Bastien Méresse – Nicolas Richard

Sylvie Bauer et Benoît Tadié (ACE)
Emmanuel Bouju et Gaëlle Debeaux (Cellam, groupe Phi)