Il s’agira d’étudier, de systématiser et d’appliquer les concepts et les savoir-faire nécessaires à la négociation dans un contexte interculturel (au sens large).
- Trainer/in: Amelie Bellion
- Trainer/in: Cecile Perrot
- Trainer/in: Marc Lautier
Développement et intégration de savoirs spécialisés
Acquérir des notions d'étude de marché pour déterminer la pertinence de domaines de spécialisation et réaliser ces études.
Acquérir des notions d'étude de marché pour déterminer la pertinence de domaines de spécialisation et réaliser ces études.
- Trainer/in: Samuel Barbier
- Trainer/in: Katell Hernandez
- Trainer/in: David Le Roux
- Trainer/in: David Le Roux
- Trainer/in: Gaelle Phuez-Favris
- Trainer/in: Hugo Sylvestre
- Trainer/in: Maxime Aduriz
Cours de traduction en SHS (8 x 1 h)
Évaluation : dossier
Savoir gérer un projet de traduction en sciences humaines et sociales
Évaluation : dossier
Savoir gérer un projet de traduction en sciences humaines et sociales
- Trainer/in: Franck Barbin
Niveau M1 - Appui à la transformation en contexte professionnel
Présentation du.es métier.s de communication technique
Présentation du.es métier.s de communication technique
- Trainer/in: Samuel Barbier
- Trainer/in: Chantal Queniart
Cours d'outil de gestion terminologique (8 x 1,5 h)
Évaluation : dossier
Savoir utiliser des outils de gestion terminologique (MultiTerm, par ex.)
Évaluation : dossier
Savoir utiliser des outils de gestion terminologique (MultiTerm, par ex.)
- Trainer/in: Franck Barbin
- Trainer/in: David Le Roux
- Trainer/in: Hugo Sylvestre
- Trainer/in: Tanguy Fauchier
- Trainer/in: Gabriel Lang
- Trainer/in: David Le Roux
M2 Traduction technique & spécialisée Anglais 02XB921
- Trainer/in: Gaelle Phuez-Favris
Ce cours de Problématiques linguistiques et documentaires (8 x 1h) vous permettra de vous familiariser avec les grandes théories de la traductologie et de la rédaction technique. Il cherchera à vous montrer comment la théorie peut venir éclairer et accompagner la pratique professionnelle.
Enseignants : Franck Barbin et Nolwenn Kerzreho
Évaluation : dossier commun avec le cours d'Élaboration de corpus (David Le Roux)
Enseignants : Franck Barbin et Nolwenn Kerzreho
Évaluation : dossier commun avec le cours d'Élaboration de corpus (David Le Roux)
- Trainer/in: Franck Barbin
- Trainer/in: Katell Hernandez
- Trainer/in: David Le Roux
- Trainer/in: Romane Parnet
- Trainer/in: Franck Barbin
- Trainer/in: Katell Hernandez
- Trainer/in: David Le Roux
- Trainer/in: Romane Parnet
- Trainer/in ohne Bearbeitungsrecht: Clement Lagarde
- Trainer/in: David Le Roux
- Trainer/in: Gaelle Phuez-Favris
- Trainer/in: Melissa Sheridan
- Trainer/in: Romane Parnet
- Trainer/in: Hugo Sylvestre
- Trainer/in: Samuel Barbier
- Trainer/in: Katell Hernandez
- Trainer/in: David Le Roux
- Trainer/in: Chantal Queniart
Cours de traduction juridique (8 x 1,5h)
Évaluation : dossier
Appréhender les spécificités de la traduction juridique (méthode, concepts, ressources documentaires)
Évaluation : dossier
Appréhender les spécificités de la traduction juridique (méthode, concepts, ressources documentaires)
- Trainer/in: Franck Barbin
- Trainer/in: Katell Hernandez
- Trainer/in: Romane Parnet
- Trainer/in: Diadie Diaw
- Trainer/in: Romane Parnet
- Trainer/in: Chantal Queniart
- Trainer/in: Rodolphe Robin
Le cours est divisé en 4 parties:
1. Introduction: les principales rapports de force en Asie de l'Est en perspective historique
2. L'ordre contemporain sous l'influence américaine : le monde bipolaire et la montée du Japon en tant que puissance mondiale
3. Le passage à un nouveau monde ? Le monde multipolaire et l’essor de la Chine
4. Au carrefour d'influences : l’Asie du Sud-Est face aux puissances mondiales
1. Introduction: les principales rapports de force en Asie de l'Est en perspective historique
2. L'ordre contemporain sous l'influence américaine : le monde bipolaire et la montée du Japon en tant que puissance mondiale
3. Le passage à un nouveau monde ? Le monde multipolaire et l’essor de la Chine
4. Au carrefour d'influences : l’Asie du Sud-Est face aux puissances mondiales
- Trainer/in: Ana Carolina Cordilha
- Trainer/in: Rodolphe Robin
- Trainer/in: Amelie Bellion
- Trainer/in: Laurie Bereau
Le résumé de cours est une partie publique, visible avant qu'on entre dans un des espaces-cours. Elle permet notamment de faciliter la recherche de cours des étudiants.
- Trainer/in: Julien Bouille
Le résumé de cours est une partie publique, visible avant qu'on entre dans un des espaces-cours. Elle permet notamment de faciliter la recherche de cours des étudiants.
- Trainer/in: Julien Bouille