“És ella” és una canço que va sortir el 1967 per el grup català Els Dracs, la cançó és una adaptació de la composició del grup nord-americà The Temptations, “ My Girl”. Podeu escoltar-les amb aquest links : “És ella” - Els Dracs https://www.youtube.com/watch?v=FvkCfjXHlQo / “My Girl” - The Temptations https://www.youtube.com/watch?v=eepLY8J4E6c
Aquesta cançó parla d’un home que està enamorat d'una noia, tot la recorda a ella i faria allò impossible per donar-li totes les meravelles del món per amor, és una cançó que expressa un amor profund i apassionat… Per a mi, aquesta cançó retrata la puresa de l'amor que sent el noi per una noia i qualsevol persona es pot identificar tant amb la noia com amb el noi ja que tots hem sentit aquesta fortalesa i passió en pensar en una persona per la qual estem enamorats .
Els meus vers preferits son “què és que em fa sentir tan gran? És ella; estic parlant d'ella”, “No hauria cantat mai amb to més dolç
ocells en un cel blau.” i “Els diners no em criden el que jo vull ets tu.”
Les paraules més difícils poden ser :
“Emboirat” és un verb (“emboirar”) que significa omplir o cobrir de boira i es pot traduir com “s’assombrir”. (més precís : assombrit)
“Omplert” també és un verb (“omplir”) i és “fer ocupar per alguna cosa la capacitat d’un receptacle, d’un buit” (Diccionari.cat : https://diccionari.cat/GDLC/omplir) que en francès és “remplir” (més precís: remplis)
“Criden” és un altre verb que significa fer crits, la traducción al francés és “crier” (més precís : crient)